雁門關存孝打虎・幺

元代 • 無名氏

我從來劣性難拿，正惱犯如何收煞。
見咱，趕他，撞陣衝軍，倒戈棄甲。
縱轡加鞭催戰馬，恨不的剪斷紫稍，踏斜寶鐙，頓寬玉勒，擺損金算刂。

譯文：

我向來脾氣倔強，難以馴服，如今正被惱怒衝昏了頭腦，根本無法平息這股火氣。

看到那些人，我就追趕他們，在敵陣中橫衝直撞，殺得敵人紛紛丟下武器，扔掉鎧甲。

我勒緊繮繩，猛抽馬鞭，催趕着戰馬，只恨不能立刻把那紫色的馬鞭扯斷，把馬鐙踩歪，把繮繩鬆開，把馬嚼子弄斷，好讓我的戰馬能更瘋狂地馳騁，去狠狠教訓那些讓我惱怒的傢伙。