水斗調歌頭

元代 • 無名氏

韶華催白髮，光影改朱容。
人生浮世，渾如萍梗逐西東。
陌上爭紅紫，窗外鶯啼燕語，花落滿庭空。
世態只如此，何用苦匆匆。
但咱們，雖宦裔，總皆通。
彈絲品竹，那堪詠月與嘲風。
苦會插科使砌，何吝搽灰抹土，歌笑滿堂中。
一似長江千尺浪，別是一家風。

譯文：

美好的青春年華匆匆流逝，催白了人們的頭髮；時光的光影悄然變幻，改變了人們紅潤的容顏。人生在世，就像那浮萍和斷梗一樣，只能隨着水流東西漂泊，居無定所。

田野小路上，百花爭奇鬥豔，窗外傳來黃鶯啼叫、燕子呢喃的聲音，然而花朵紛紛凋零，落滿了整個庭院，一片空寂之景。世間的情態不過如此，又何必爲了功名利祿之類的事情而苦苦地忙碌奔波呢？

咱們這些人啊，雖然出身官宦世家，但也都多才多藝。既能彈奏樂器，又能品味音樂，更擅長吟詩作賦，借月亮、清風來抒發情感。我們還特別會插科打諢、編排故事，也不吝於扮醜搞笑，逗得滿座之人都歡笑不斷。我們就好似長江裏那千尺高的巨浪，有着與衆不同的獨特風采。