同前

元代 • 無名氏

孩兒去矣，媽媽憂憶你。
(合)須還是馱家，自能將息。
兩下休憂慮，頻頻寄書歸。
(淨)只被當直蒿惱，日夜罵着伊。
(末)你好沒巴臂。
(合同前)(末唱)。

譯文：

孩子已經離去了，媽媽心裏十分牽掛你。
（衆人合唱）還是要操持好家中事務，自己要好好照顧自己。
雙方都別再擔憂發愁啦，要經常寄信回來。
（淨角）只是那當差的總來煩擾，我整日整夜地罵他。
（末角）你真是沒個分寸。
（重複前面的合唱）（末角接着唱）

需要說明的是，《張協狀元》是一部戲文，這裏只是戲中的一段唱詞，翻譯儘量保留了原有表達的情境與口語化特點。