同前

元代 • 無名氏

今君轉下山，有一家。
朱門兩扇屋雖破，是鴛鴦瓦。
(生)又怎知它着我？謝得尊神呵周全我，今宵免得心腸掛。
(合同前)(生)。

譯文：

現在您（可能指引導者之類）轉身往山下走，那裏有一戶人家。
那有兩扇硃紅色的大門，屋子雖然看上去破舊，但房頂上蓋的是鴛鴦瓦。
（書生）又怎麼知道人家會收留我呢？多虧了尊神啊，您成全了我，今晚總算不用再憂心牽掛啦。
（與前面唱詞格式相同）（書生） 。

注：《張協狀元》是南宋時期的作品，並非元代。它是中國現存最早的南戲劇本。這裏的翻譯只是大致根據字面意思呈現，由於這是戲曲中的唱詞，有些表述可能結合劇情會有更準確的理解。