思園春

元代 • 無名氏

你要休時我未休。
(淨)早來吾殿下喫豬頭。
(旦出)靈杯不許後，教我怎生留！(生)漾人葫蘆水上游，葫蘆兒沉後我共伊休。

譯文：

需要說明的是，你提供的曲牌名有誤，應是《思園春》 。下面爲你大致翻譯：

你要是想分開的時候我還不想分開。
（淨角）一大早就到咱們殿下這兒喫豬頭肉。
（旦角出場）靈杯（一種占卜用具）顯示不允許繼續在一起，叫我怎麼能把你留住！
（生角）就像漂浮在水面上的葫蘆一樣，等到葫蘆沉下去之後我和你就分開。