同前

元代 • 無名氏

先來是我腳兒小，步三寸蓮。
(末白)一尺三寸。
(淨揍)一個水穴，闊三尺橫在廟前。
(末白)是有一個水穴。
(淨揍)被我脫下繡鞋兒，自作度船。

譯文：

這段文字並不是嚴格意義上的古詩詞，而是戲曲唱詞對白。以下是翻譯成比較通順的現代漢語：

（角色甲）一開始是說我腳小，步子就跟三寸金蓮邁的一樣小。
（末角說）那就是一尺三寸啦（這裏應該是調侃的說法）。
（淨角接話）有一個水潭，寬度足足有三尺，橫在廟的前面。
（末角說）是有那麼一個水潭。
（淨角接着說）我就把繡鞋脫下來，就拿它當作渡船（渡水過去）。