虞美人

元代 • 無名氏

緝麻緝苧攻針指，亦是不得已。
時常眼淚不曾幹，只恐別郎容易見郎難。

譯文：

平日裏不停地緝麻緝苧，專心做着針線活，這也是實在沒辦法的事情（可能是爲了維持生計等）。
常常眼淚就沒幹過，心裏頭一直擔心和情郎分別容易，可再見到情郎就難了。