吴小四

元代 • 无名氏《张协状元》

一个大贫胎，称秀才。
教我阿娘来做媒，一去京城更不回。
算它老婆真是呆，指望平地一声雷。

译文：

有个穷得叮当响的家伙，还自称是秀才。他让我娘去给他做媒，可这一去京城就再也没回来。我看他老婆可真是傻呀，还指望着他能突然一举成名、飞黄腾达呢。