似孃兒

元代 • 無名氏

張協感皇恩，折桂枝平步青雲。
望斷鄉關家山遠，修書倩取，專人預先，通報雙親。

譯文：

張協感激皇恩浩蕩，在科舉考試中折得桂枝（即考中功名），從此平步青雲，踏上了仕途。他極目遠望，故鄉已經被遠遠拋在身後，家鄉的山巒也變得遙不可及。於是他打算寫一封信，想找一個專門的人提前趕回家去，把自己考中功名的消息通報給父母雙親。