馬鞍兒

元代 • 無名氏

唱徹《陽關》斟別酒，這一景最清佳。
夾岸見這山疊翠，盡間簇山花野花。
(末)聽得丁寧祝付，小心伏事恩家。
(醜)(合)都乘轎兒先去，俺待跨馬，匆匆去也。

譯文：

唱完了《陽關曲》，大家互相斟滿離別的酒，眼前這景緻真是清新美好。
河的兩岸，山巒層層疊疊，一片翠綠，山間處處簇擁着各種山花和野花。
（配角）聽到了再三的叮囑，我定會小心謹慎地侍奉恩家。
（丑角）（合唱）大家都坐着轎子先出發吧，我們打算騎着馬，匆匆上路啦。
（後面還有未完整呈現的內容）