張天師斷風花雪月・三煞

元代 • 吳昌齡

我越勸着越妝出風風勢，則說是病在心頭那個知？怎麼耳邊傍不住相潮戲，百般的話不投機。
待着淹早些迴避，我可道不關親耽干係。
就也着冷眼兒來看你，且看你直等的月色沉西。

譯文：

我越是勸說，對方卻越是裝出一副張狂放肆的樣子，還說自己心裏有病，可誰又能知道他到底怎麼想的呢？他在我耳邊不停地說些輕薄、戲弄的話，我說什麼都和他說不到一塊兒去。

我想着早些躲開他算了，畢竟這事和我沒有直接關係。

我也就冷眼旁觀看着他吧，看看他能一直折騰到什麼時候，且等着月色漸漸沉落到西邊去。