張天師斷風花雪月・二煞

元代 • 吳昌齡

你道叔父行怎不敢醫藥來調治，這的是心病還從心上醫。
便有那倉公、扁鵲成何濟？也無過草樹根皮，怎比得玉天仙知心着意。
只想他今夜裏休貪睡，重向書幃敘別離，敢勝似百補參芪。
(雲)哥哥，你保重將息，我回老相公話去也。
(陳世英雲)仙子，這早晚還不見來？兀的不害殺小生也。
(正旦雲)哥哥，你則聽我勸者。
(唱)。

譯文：

你說在叔父面前怎敢不用醫藥來調治，可這是心病，還得從心裏去醫。
就算有倉公、扁鵲那樣的名醫又有什麼用呢？他們用的也不過是些草樹根皮之類的草藥，哪比得上如玉天仙般的人兒知心又着意。
只盼着她今夜裏別貪睡，能再到書房和我訴說離別之情，這恐怕比那百補的參芪還要有效。

（說）哥哥，你好好保重調養，我回去給老相公回話了。
（陳世英說）仙子，這時候怎麼還不見來呢？可把我害苦啦。
（正旦說）哥哥，你就聽我勸勸吧。
（唱）

註釋：“倉公”是西漢醫學家淳于意；“扁鵲”是戰國時期醫學家，他們都是古代醫術高明的代表人物；“參芪”指人蔘和黃芪，是常用的滋補中藥。