張天師斷風花雪月・折桂令

元代 • 吳昌齡

這罪犯是我賤妾應該，沒米由誤犯天條，私下瑤臺。
卻帶累花神，干連風雪，都也不伏燒埋。
俺本是廣寒宮冰魂素魄，怎比那閻浮世濁骨凡胎？(長眉仙雲)敢是你捱不過那淒涼寂寞，看上了陳秀才麼？(正旦唱)俺可行甚難捱，覷上喬才？屈屈的將西沒東生，錯認做了夜去的這明來。

譯文：

我這個女犯犯下這樣的罪過是應該的，無緣無故就誤犯了天條，私自下凡到了人間。
還連累了花神，牽扯上了風雪，他們也都含冤莫白。
我本是廣寒宮裏有着冰清玉潔魂魄的仙子，怎麼能和那凡世間的濁骨凡胎相提並論呢？（長眉仙說：“敢是你受不了那淒涼寂寞，看上了陳秀才麼？”）我哪有什麼難熬的？會看上那個蠢材？我真是糊里糊塗的，把西落東出的日月，錯當成了夜晚過去白天到來的尋常時光，做出了錯事。