張天師斷風花雪月・梅花酒

元代 • 吳昌齡

呀！我待掙扎怎掙扎？也是我運拙時衰，月值年災，鬼使也那神差。
(長眉仙雲)我想陳秀才患病在牀，若不將他魂魄勾攝前來，看見這個境頭，怎得有痊可之日？疾！(陳世英上)小生陳世英。
兀的不是桂花仙子來了也。
(正旦唱)淹的呵，下瑤階，將兩步做一步驀。
呀！早轉過甚人來？是、是、是，有情人陳秀才，他、他、他，怎容易到天台？敢、敢、敢，爲着我舊情懷，待、待、待，折桂子索和諧，怎、怎、怎，不教我添驚怪？。

譯文：

哎呀！我想要掙扎可怎麼掙扎得動呢？這也是我時運不濟，流年不利，彷彿是有鬼使神差在操縱着這一切。

（長眉仙說：我想陳秀才臥病在牀，如果不把他的魂魄勾攝到這裏，讓他看到這個場景，他哪有痊癒的日子呢？快！）我是陳世英。

看吶，那不是桂花仙子來了嗎。

（正旦唱道）匆忙間，我走下瑤階，把兩步並作一步急趕。哎呀！前面突然轉過來的是誰呀？是，是，是，那有情人陳秀才，他，他，他，怎麼會這麼輕易就來到了如同仙境般的地方？敢，敢，敢，是因爲對我舊情難忘，待，待，待，是想折得桂子成就美滿姻緣，怎，怎，怎，這怎能不讓我又驚又怪啊？