自间别伯夷、叔齐,我常只是坐想行悲。 既然为兄弟情,讲甚君臣礼。 想当年在小船中寸步难移。 今日相逢有限期,我又恐怕是南柯梦里。
楚昭王疏者下船・沉醉东风
译文:
自从和伯夷、叔齐分别之后,我常常坐着也想、走着也悲,满心都是愁绪。
(芈旋说)好久没见到哥哥了,请让您兄弟我给您行几拜之礼。
(主角唱)既然是兄弟情分,就别讲究什么君臣之间的礼节了。想想当年在小船上的时候,真是寸步难行啊。
(芈旋悲伤哭泣,说)您兄弟我哪里能想到今天还能和哥哥见面呀!(主角说)来人,安排酒和果品,给兄弟接风洗尘。
(主角唱)今天相逢相聚的日子有限啊,我又担心这是在南柯一梦之中呢。
(主角说)兄弟,你满饮这一杯酒。
(芈旋说)您兄弟我实在吃不下这酒。
(主角说)兄弟,你为什么喝不下酒呢?(芈旋说)您兄弟我心里一直想着嫂嫂和侄儿呢。
(主角说)兄弟,你嫂嫂还在。
(芈旋说)既然有嫂嫂,为什么不请出来见见面呢?(主角说)来人,请夫人出来。
(士兵说)夫人,大王有请。
(两位女性角色上场,说)我是楚昭公的继室夫人。大王呼唤,得赶紧去见他。(出来见面)(主角说)兄弟,看,那就是你嫂嫂。
(芈旋辨认后说)哥哥,这哪里是我那嫂嫂呀?(主角说)兄弟啊,当然不是你那嫂嫂啦!(主角接着唱)
纳兰青云