僥僥令

元代 • 施惠《幽閨記》

(淨)半空橫劍戟，四面列旌旗，戰鼓如雷轟天地。
你卻唱太平歌，念孔聖書。

譯文：

（丑角）瞧吶，半空中彷彿橫陳着鋒利的劍戟，四周都排列着飄揚的旌旗。那戰鼓擂動起來，聲響就如同驚雷一般，震天動地。
可你呢，卻在這兒唱着太平盛世的歌謠，嘴裏念着孔聖人的經典書籍。