混江龙

元代 • 施惠《幽闺记》

大金主上，怨着大金主上，信谗言佞语，杀害我忠良。
把俺忠孝军都杀尽，教俺一身逃难，离了家乡。
朝廷忙传圣旨，差使命前往他方。
把兴福图形画影，将文榜遍地里开张。
拿住的请功受赏，但人家不许窝藏。
却教俺走一步一步回头望。
痛杀淹爹和娘。
走得俺筋舒力乏，唬得俺魄散魂扬。

译文：

金朝的皇帝啊，都怪这金朝的皇帝，听信那些谗言和阿谀奉承的话，杀害了我们这些忠诚善良的人。
把我们这支忠孝军的将士都杀光了，害得我只能一个人逃难，离开了家乡。
朝廷急忙传下圣旨，派遣使者到各个地方去。
把我的画像画出来，到处张贴通缉的文告。
谁要是抓住我就能请功领赏，而且百姓人家不准窝藏我。
这让我每走一步都忍不住回头张望。
我是多么悲痛啊，心疼我的爹和娘。
这一路走得我筋骨舒展不开、浑身乏力，又被吓得魂魄都要飞散了。