前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

我將冤苦陳，教君不忍聞。
(生)你是何處人氏？姓甚名誰？(小生)念興福生來女直人。

譯文：

我把自己的冤屈苦楚一一陳述出來，只怕會讓您聽了心生不忍。
（男子問）你是哪裏人呀？姓什麼叫什麼？（年輕男子答）我叫興福，生來就是女直人。

注：“女直”即女真，是我國古代北方少數民族。《幽閨記》是一部戲曲作品，“前腔”是曲牌名，在翻譯時保留其原文稱呼。