醉羅哥

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生上)那日那日離都下，流落流落在天涯。
畫影圖形遍挨查，到處都張掛。
草爲茵褥，橋爲住家。
山花當飯，溪水當茶。
陀滿興福這般苦楚呵。
那些個"一刻千金價。
"(內喊科。
小生)兵戈擾，道路賒。
幾番回首望京華。

譯文：

（小生上場）那一日啊那一日，我離開了都城，流落在這遙遠的天涯。官府到處張貼我的畫像，四處挨家挨戶地查訪我。

我只能以草當作褥子，把橋當作自己的住處。拿山間的野花野菜當作飯食，用溪裏的水當作茶水來喝。像我陀滿興福這般，生活是如此的困苦啊。哪裏還能體會到什麼“一刻千金”的美好時光呢。

（聽到裏面呼喊的聲音。小生說）如今戰亂不斷，道路又漫長遙遠。我好幾次回頭眺望那京城所在的方向。