前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)難服，晚進兒童，肥馬輕裘，污紫奪朱。
磊落男兒，暫睹蠢爾之徒。
(小旦)聽語，萬事皆由天命，盡皆非者也之乎。
(合前)。

譯文：

（書生）真讓人難以信服啊！那些晚生後輩的年輕人，騎着肥壯的馬，穿着輕暖的皮衣，憑藉不正當的手段佔據高位，混淆是非。而我這樣光明磊落的男子漢，卻只能暫時看着這些愚蠢的傢伙橫行。
（年輕女子）聽我說，萬事其實都是由天命來決定的，不要再總是說那些之乎者也的道理啦。
（兩人合唱前面的內容）