渔家傲

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)天不念去国愁人最惨凄，淋淋的雨若盆倾，风如箭急。
(旦)侍妾从人皆星散，各逃生计。
(合)身居处华尾高堂，但寻常珠绕翠围。
那曾经地覆天翻受苦时。

译文：

（老旦）老天啊，你全然不顾念那些背井离乡、满怀愁绪的人有多么凄惨悲戚。看这雨啊，像从盆里泼出来一样，“哗哗”地倾盆而下，风也像箭一样又疾又猛。
（旦）那些侍奉我的丫鬟和随从都已经走散了，各自去想办法逃命了。
（合唱）我们以前居住的是华丽高大的厅堂，平日里身边围绕着数不尽的珍珠翡翠，过着富贵的生活。可谁能想到会经历这样天翻地覆的变故，遭受如今这般苦难啊！