薄倖

元代 • 施惠《幽閨記》

(生上)凜冽寒風，淋漓冷雨，送君臣南北，父子東西。
(小旦上)心腸痛，不幸見刀兵冗冗。

譯文：

（書生上場）刺骨的寒風呼呼地颳着，密集的冷雨傾盆而下，在這樣惡劣的天氣中，君臣被迫分開，各奔南北，父子也無奈離散，天各東西。
（年輕女子上場）我的心像被刀割一樣疼痛，不幸遭遇了這戰亂不斷、刀兵紛擾的殘酷景象。