尾犯序

元代 • 施惠《幽闺记》

山径路幽僻，但寻常此间来往人稀。
男女相随。
岂是良人行上？(生、旦)凶时，遭士马流民散失，避干戈村臣远徙。
夫和妇，为天摧地塌，逃难路途迷。

译文：

山间的小路十分幽静偏僻，平时在这一带往来的人就很少。瞧这一男一女相伴同行，哪像是正经人做的事啊。

（书生和女子说）如今真是倒霉透顶的时候，遭遇了士兵和流民四处流散的混乱局面，为了躲避战乱，我们这些村民都往远处迁徙。夫妻二人，遭遇了如同天崩地塌般的灾难，在逃难的路上都迷失了方向。