尾犯序

元代 • 施惠《幽閨記》

山徑路幽僻，但尋常此間來往人稀。
男女相隨。
豈是良人行上？(生、旦)兇時，遭士馬流民散失，避干戈村臣遠徙。
夫和婦，爲天摧地塌，逃難路途迷。

譯文：

山間的小路十分幽靜偏僻，平時在這一帶往來的人就很少。瞧這一男一女相伴同行，哪像是正經人做的事啊。

（書生和女子說）如今真是倒黴透頂的時候，遭遇了士兵和流民四處流散的混亂局面，爲了躲避戰亂，我們這些村民都往遠處遷徙。夫妻二人，遭遇瞭如同天崩地塌般的災難，在逃難的路上都迷失了方向。