前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小生)军前令怎移？但一言既出，驷马难追。
(生、旦)将军可怜饶命。
(众)枉自厚礼卑词，休想饶你。
(旦)伤悲，王瑞兰遭刑枉死。
(生)蒋世隆衔冤负屈。
天和地，有谁人可怜？烧陌纸钱灰。

译文：

（小生）军中的命令哪能更改？况且话一旦说出口，就是四匹马拉的车也追不回，必须得执行。
（生、旦）将军，可怜可怜我们，饶我们一命吧。
（众人）你们就算送再多厚礼，说再多谦卑的好话也没用，别想让我们饶过你们。
（旦）真让人悲伤啊，我王瑞兰就要遭受刑罚含冤而死了。
（生）我蒋世隆也是满含冤屈啊。
天啊，地啊，这世上有谁会可怜我们呢？只能烧些路边的纸钱，让那灰烬飘飞了。