前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)軍前令怎移？但一言既出，駟馬難追。
(生、旦)將軍可憐饒命。
(衆)枉自厚禮卑詞，休想饒你。
(旦)傷悲，王瑞蘭遭刑枉死。
(生)蔣世隆銜冤負屈。
天和地，有誰人可憐？燒陌紙錢灰。

譯文：

（小生）軍中的命令哪能更改？況且話一旦說出口，就是四匹馬拉的車也追不回，必須得執行。
（生、旦）將軍，可憐可憐我們，饒我們一命吧。
（衆人）你們就算送再多厚禮，說再多謙卑的好話也沒用，別想讓我們饒過你們。
（旦）真讓人悲傷啊，我王瑞蘭就要遭受刑罰含冤而死了。
（生）我蔣世隆也是滿含冤屈啊。
天啊，地啊，這世上有誰會可憐我們呢？只能燒些路邊的紙錢，讓那灰燼飄飛了。