前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(旦)男兒贖藥。
把衣衫典當償。
我不能夠覷，我不能夠覷得你身體康。
(生)我和你再。
我和你再得成雙，怕死後一靈兒到你行。
(合前)。

譯文：

（旦角）：你爲了給我買藥，把衣衫都拿去典當來付藥錢。我心裏難受極了，真的不忍心看你這般爲我付出，我只盼着你能健健康康的。
（生角）：我想着啊，我和你還能再度團圓，即便我死了，我的靈魂也會來到你身邊。
（兩人合唱重複前面的曲調）

注：《幽閨記》是一部戲曲，這裏的“前腔”表示重複前面的曲調演唱。“合前”意思也是重複前面的唱段來合唱。此翻譯儘量保留了原文的情感與意思，結合戲曲情境進行表達。