罗带儿

元代 • 施惠《幽闺记》

(老旦)妾身本宦族，京城久居。
为侵边犯阙军奋武，君臣迁徒离中都也。
(小旦)散乱人逃避，奔程途，身无主，去无所，惨可可地千生受万苦辛。
(合)今宵得借一宿，可怜见子母每天翻地覆。

译文：

（老妇人）我本出身官宦家族，在京城居住多年。只因敌军侵犯边疆、攻打京城，将士们奋起作战，但还是挡不住，君臣被迫迁徙离开了中都。
（年轻女子）战乱中人们四处逃散，我也跟着匆忙赶路。一路上我无依无靠，不知该去往何处，真是凄惨极了，承受着千般艰难、万种辛苦。
（两人合唱）今晚能在这里借住一晚，希望您能可怜可怜我们这对母女，我们遭遇了这翻天覆地的变故啊。