羅帶兒

元代 • 施惠《幽閨記》

(老旦)妾身本宦族，京城久居。
爲侵邊犯闕軍奮武，君臣遷徒離中都也。
(小旦)散亂人逃避，奔程途，身無主，去無所，慘可可地千生受萬苦辛。
(合)今宵得借一宿，可憐見子母每天翻地覆。

譯文：

（老婦人）我本出身官宦家族，在京城居住多年。只因敵軍侵犯邊疆、攻打京城，將士們奮起作戰，但還是擋不住，君臣被迫遷徙離開了中都。
（年輕女子）戰亂中人們四處逃散，我也跟着匆忙趕路。一路上我無依無靠，不知該去往何處，真是悽慘極了，承受着千般艱難、萬種辛苦。
（兩人合唱）今晚能在這裏借住一晚，希望您能可憐可憐我們這對母女，我們遭遇了這翻天覆地的變故啊。