會河陽

元代 • 施惠《幽閨記》

(老旦)相公，有甚事爭差，旺息怒嗔；閒言語總休論。
(小旦)賤妾不懼責罰，將片言語陳；難得見今朝分。
(旦)甚時除得我心頭悶？甚日除得我心頭恨？。

譯文：

（老婦人）相公啊，到底有什麼事情出了差錯，您就消消氣吧；那些無關緊要的話咱們就別再提了。
（年輕的女子）妾身我不怕您的責罰，想跟您說幾句話；今天能見面實在是難得啊。
（另一位女子）什麼時候才能消除我心裏的煩悶呢？什麼時候才能消除我心頭的怨恨呢？