前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生)店名須號招商？(末)是。
這裏是招商店。
(小生)少浼勞尊長。
(末)且說怎麼祥個人，姓甚麼？(小生)有個秀才身姓蔣。
(末)多少年紀了？。

譯文：

這並不是古詩詞，而是戲曲《幽閨記》中的一段對白，下面爲你將其翻譯成更易懂的現代話語：

（小生）你們這店的名字應該叫招商店吧？（末）是的。
這裏就是招商店。
（小生）那就麻煩您一下啦。
（末）那你先說說，是個什麼樣的人，姓什麼呢？（小生）是個秀才，姓蔣。
（末）多大年紀了？