前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦)媒婆，你也听我道，那日涉风烟，望关山路八千，乱军中不见了哥哥面。
幸夫人见怜，将奴身保全。
胜似嫡亲，相待恩非浅。
今日递丝鞭，我红生羞脸，黄色上眉间。
(外)媒婆休要多言，疾忙递丝鞭去。

译文：

（小旦说）媒婆，你也听听我要说的话。那天我在风尘烟雨中奔走，望着那远在八千里外的关山路途。在混乱的军队里，我和哥哥走散，再也见不到他的面了。
幸亏夫人怜惜我，保全了我的性命。她对我比对亲生孩子还好，待我的恩情可深了。
如今你递上这丝鞭要促成婚事，我害羞得脸都红了，眉间也透出羞涩的神色。
（外说）媒婆你别再多说了，赶紧把丝鞭递过去。