前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦)媒婆，你也聽我道，那日涉風煙，望關山路八千，亂軍中不見了哥哥面。
幸夫人見憐，將奴身保全。
勝似嫡親，相待恩非淺。
今日遞絲鞭，我紅生羞臉，黃色上眉間。
(外)媒婆休要多言，疾忙遞絲鞭去。

譯文：

（小旦說）媒婆，你也聽聽我要說的話。那天我在風塵煙雨中奔走，望着那遠在八千里外的關山路途。在混亂的軍隊裏，我和哥哥走散，再也見不到他的面了。
幸虧夫人憐惜我，保全了我的性命。她對我比對親生孩子還好，待我的恩情可深了。
如今你遞上這絲鞭要促成婚事，我害羞得臉都紅了，眉間也透出羞澀的神色。
（外說）媒婆你別再多說了，趕緊把絲鞭遞過去。