前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)途中見時雖廝守，猶覺滿面嬌羞。
到得磁州廣陽鎮招商店中呵！直待媒妁之言成配偶。
不意他父親王尚書，緝探虎狼軍，回到招商店中，遇見是他女兒，竟自奪回去了。
(小生)哥哥，你那時怎割捨得他去！(生)病懨懨無計相留。
(小生)若是小弟，一定與他廝鬧一場。
(生)他是尚書，我是窮儒。
怎敢與他龍爭虎鬥？(小生)別後曾有音信麼？(生)分別後知他安否！(小生)如今聖旨議親，怎辭得他？(生)恩德厚，有何顏再配鸞儔。

譯文：

（書生）在路上與她相遇之後雖然能相伴在一起，可她還是滿臉帶着嬌羞的神情。到了磁州廣陽鎮的招商店裏啊！等到有媒人來說親，我們就成了夫妻。沒想到她的父親王尚書，去探查虎狼軍的情況後，回到招商店中，見到是他的女兒，直接就把她強行帶回去了。
（年輕書生）哥哥，你當時怎麼捨得讓她離開啊！（書生）我那時病得有氣無力的，根本沒有辦法留住她。
（年輕書生）要是換做我，肯定要和他大鬧一場。
（書生）他是尚書大人，我只是個窮書生。哪敢和他爭鬥較量呢？（年輕書生）分別之後有她的消息嗎？（書生）分別之後，我根本不知道她過得好不好！（年輕書生）如今皇上下旨讓你議親，你怎麼能推辭呢？（書生）皇上對我恩德深厚，可我又有什麼臉面再去另娶他人呢。