皂罗袍

元代 • 施惠《幽闺记》

向日銮舆迁汴，正土崩瓦解，士庶纷然。
人于颠沛节难全，坚金百炼终无变。
娘儿兄妹，流离播迁，断而还续，破而复圆，义夫节妇人间鲜。

译文：

从前皇帝的车驾迁往汴京，那时国家就像土崩塌、瓦破碎一样，局势完全崩溃，官员和百姓都陷入了一片混乱之中。
人们在颠沛流离的困境里，很难保全自己的节操，然而真正的好品质就如同经过百次锤炼的真金，始终不会改变。
母亲、孩子、哥哥和妹妹，一家人在战乱中四处流浪、辗转迁移。家庭关系虽然一度断裂却最终又得以延续，原本破碎的生活也再次重归圆满，像这样坚守道义的男子和有节操的女子在人世间实在是少见啊。