萧何月夜追韩信・后庭花

归冥鸿惜羽毛,休想先王懒折腰。 (做钻一遭)赤紧在他双股下,子索伏低且做小。 (做又钻一遭)向胯下扒步到两三遭,避个的乡人海耻笑恨难消。 伏软弱痛难熬,儿曹每行霸道。 (等外唱净下了)是准人把剑客赶去了?细身躯猛回头观觑着。

译文:

就像远飞的大雁珍惜自己的羽毛一样,别想着像古代贤君那样不去折腰讨好权贵。 (做出钻胯的动作)要命的是处在别人的双腿之下,只能低声下气、委曲求全。 (又做出钻胯的动作)在别人胯下爬了两三遭,躲避着乡里人的羞辱,那恨意难以消除。 屈服软弱的滋味痛苦难耐,那些小子们总是横行霸道。 (等其他人唱完下场了)是谁把那剑客赶走了?我这瘦弱的身躯猛地回头去仔细查看。
关于作者
元代金仁杰

金仁杰[公元?年至一三二九年],字志甫,杭州人。生年不详,卒于元文宗天历二年。小试钱糓,给由江浙,与钟嗣成交往,二十年如一日。天历元年冬,授建康崇甯务官。二年正月到任,三月,其二子即护柩归。仁杰工作曲,太和正音谱主为“如西山爽风。”所作杂剧凡七种,为西湖梦、追韩信、蔡琰还汉、东窗事犯、(非孔文卿作)韩太师、鼎锅谏、抱子设朝,《录鬼簿》今全佚。

纳兰青云