萧何月夜追韩信・斗鹌鹑

元代 • 金仁杰

臣迭不得舞蹈扬尘。
(驾云了)嗨，好豁达波至尊，这一遍不弱如文王临渭滨。
(驾云了)量这个夯铁之大小可人。
怎做这社棱臣。
为我王纳谏如流，因此上丞相奏准。
做回驾科)。

译文：

我没能行那舞蹈扬尘的君臣大礼。唉，咱们这皇上真是豁达啊，这一回可一点不比当年周文王亲临渭水之滨差呀。

哼，瞧那个块头不大、性子又憨直的人。他哪能成为国家的栋梁之臣呢。只是因为咱们大王您能虚心接受谏言，所以丞相的奏请才得到批准。 （做皇帝掉转车驾的动作）

注：“臣迭不得舞蹈扬尘”中“迭”可能有误，在古文中此句表意不太清晰；“夯铁之大小可人”是一种较口语化且有调侃意味的表述，大致意思是说韩信身材不高大且性子憨直；翻译结合了戏曲内容及情境理解，戏曲文字可能因版本等问题存在一些特殊表达。