蕭何月夜追韓信・收尾

元代 • 金仁杰

只爲那八千子弟無蹤影，因此上送得他十二瑤階獨自行。
道寡稱君事不成，創業開基命不存。
失卻龍駒怎戰爭，別了虞姬那痛增。
前後軍兵緊相併，左右槍刀廝圍定。
掠袖揎拳挺盔頂，破步撩衣扯劍迎。
響斷獅鍪心不寧，伏着龍泉身略橫。
猿背彎環。
醉眼朦朦，腰項斜稱。
呀，他可早鮮血淋漓了戰袍領。
(下)

譯文：

只因爲那八千江東子弟都沒了蹤影，所以才落得他獨自一人在這宮殿的玉階上孤獨前行。他想稱王稱霸、成就一番事業卻未能成功，開創基業的命運也已消逝。失去了心愛的戰馬烏騅，還怎麼去征戰廝殺；與虞姬生離死別，那痛苦更是不斷加劇。

前後的敵軍緊緊地圍攏過來，左右的刀槍也將他團團圍住。他捋起衣袖、揮動拳頭，頭頂着頭盔挺立着，邁開大步、撩起衣裳，拔出劍來迎敵。頭盔上的纓飾晃動聲響不斷，可他內心卻十分不安，身子微微橫着，伏着寶劍。

他那猿猴般彎曲的脊背，醉眼惺忪，脖子也歪向一邊。哎呀，很快他的戰袍領口就被鮮血染得溼漉漉的了。