紅繡鞋・有他時一刻千金高價，有他時一世兒興旺人家，有他時村的不村

元代 • 蘭楚芳

臨風三勸酒，對月一烹茶，說蓬萊都是假。

譯文：

有了他的時候，每一刻時光都如同千金般珍貴，有了他的時候，一輩子都能讓家族興旺發達，有了他的時候，原本粗野土氣的人也變得不那麼土氣了。

在微風中三次勸人飲酒，在月光下煮上一壺茶悠然品嚐，在這時哪怕說蓬萊仙島的傳說都是假的，也覺得無所謂了。