耍孩兒・透春情說幾句知心話，則被你迤逗殺我心猿意馬。寒窗寂寞廢琴

元代 • 蘭楚芳

書，苦思量曉夜因他。
傲風霜分不開連枝樹，宜雨露栽培出並蒂花，見一日買幾遍龜兒卦。
似這般短促促攜雲握雨，幾時得穩拍拍立計成家？

譯文：

我滿心春情，跟你說了幾句知心話，可你這一番舉動，簡直把我撩撥得心意躁動，像那心猿意馬一般難以自持。我在這冷冷清清的寒窗之下，連琴和書都無心擺弄，日日夜夜苦苦地思念着你。

我們的感情就像傲立風霜也分不開的連理枝，又似在雨露滋潤下茁壯成長的並蒂花，我對這份感情充滿期待。我一天之內都要去算上好幾回卦，就想知道我們的未來如何。

像現在這樣匆匆忙忙地歡會相聚，什麼時候才能安安穩穩地謀劃着成家，過上長久穩定的日子呢？