幺・寫情懷詩押便，閒嬉酬譚答禪。常記得那錦字機頭，金縷聲中，玉鏡

元代 • 蘭楚芳

臺前。
日暖風和，柳媚花濃，深沉庭院，看時節小紅樓當家兒歡宴。

譯文：

平日裏呀，我寫寫詩抒發情懷，選用合適的韻腳十分自在，閒暇時與人嬉戲玩樂，和人談天酬唱，也探討探討禪理。我常常回憶起往昔，那時候在織錦的機臺前，女子手指靈動地穿梭絲線；在動聽的彈唱聲裏，充滿着溫馨與浪漫；還有那梳妝檯前，女子對鏡梳妝，宛如蘭花般優雅。

在那風和日麗、陽光暖煦的日子裏，柳樹姿態柔美，花朵嬌豔香濃。庭院深深，一片寧靜又美好的景象。瞧那時候，在那小紅樓裏，當家的人兒正舉辦着歡快的宴會呢。