承明殿霍光鬼諫・賺煞尾

元代 • 楊梓

帝登基，天垂像，則今日天晴日朗。
舜門堯年應上蒼，頭直上罩紫霧紅光，齊下五雲鄉。
他寂寞索向秋江，年聽的撼宇宙春雷應天響。
一個登基在建章，一個潛身在海上，這的是真龍出世假龍藏(下)。

譯文：

皇帝成功登基，上天也顯示出祥瑞之象，就在今天，天空晴朗、陽光燦爛。

如今的時代如同舜堯盛世一般，順應了上天的旨意，帝王頭頂之上籠罩着紫霧紅光，好似從五彩祥雲之處降臨人間。

那（可能想篡位的人）只能落寞地前往秋江之畔，只能聽聞那震動宇宙、應和上天的春雷巨響（暗指新帝登基的浩蕩聲勢）。

一位皇帝在皇宮建章宮正式登基，而另一個妄圖不軌的人則只能潛藏在海上（暗指其失去權力、無處容身），這正是真正的真龍天子出世，而那些假冒的龍只能躲藏起來啊。