貨郎兒北・想着和他相偎廝傍，知他是千場萬場？我怎比司空見慣當尋常。

元代 • 範居中

才離了一時半刻，恰便是三暑十霜。

譯文：

想着從前和他相互依偎、親密相伴的時光，也不知有過多少回了。我又怎能像那些見慣了此類事情的人一樣，把這些過往當作平常之事呢。

剛剛纔和他分別了一時半刻，卻感覺好像已經歷經了三個酷暑、十個寒霜那麼漫長的時間。