冯玉兰夜月泣江舟・鹊踏枝

元代 • 无名氏

恰才个日斜曛，可又早月黄昏，则见那渔火孤村，罢网收纶。
掩篷窗且捱过了今宵时分，不觉的困腾腾越减精神。

译文：

刚刚太阳还斜斜地挂在天边，余晖洒下，可转眼间就到了月亮高悬的黄昏时分。远远望去，只见那孤独的村落里闪烁着几点渔火，渔民们已经收起渔网和钓线，结束了一天的劳作。

我轻轻地关上船篷的窗户，打算暂且熬过这今晚的时光。不知不觉间，困意阵阵袭来，我只觉得越来越没精神了。