馮玉蘭夜月泣江舟・鵲踏枝

元代 • 無名氏

恰纔個日斜曛，可又早月黃昏，則見那漁火孤村，罷網收綸。
掩篷窗且捱過了今宵時分，不覺的困騰騰越減精神。

譯文：

剛剛太陽還斜斜地掛在天邊，餘暉灑下，可轉眼間就到了月亮高懸的黃昏時分。遠遠望去，只見那孤獨的村落裏閃爍着幾點漁火，漁民們已經收起漁網和釣線，結束了一天的勞作。

我輕輕地關上船篷的窗戶，打算暫且熬過這今晚的時光。不知不覺間，睏意陣陣襲來，我只覺得越來越沒精神了。