馮玉蘭夜月泣江舟・雁兒落

元代 • 無名氏

我這裏連聲不住聲，(帶雲)母親！母親！(唱)可怎生應也無人應？(帶雲)母親！母親！(夫人上，哭雲)這是我玉蘭孩兒的聲氣，待我叫他着。
玉蘭兒也，我在這裏。
(正旦唱)是那個賊船中叫小名，恰便似軍帳裏聽嚴令。

譯文：

我在這裏連聲呼喊，一刻也不停，嘴裏喊着“母親！母親！”可怎麼沒有人回應我呢？我又接着喊“母親！母親！”（這時夫人上場，哭着說）這是我玉蘭孩兒的聲音，我得回應她。（夫人喊）“玉蘭兒啊，我在這裏。”（馮玉蘭唱）是誰在這賊船裏叫我的小名，這聲音聽着就好像在軍帳裏聽到嚴厲的軍令一樣清晰。