马丹阳三度任风子・三煞

元代 • 马致远

从今后栽下这五株绿柳侵门户，种下这三径黄花近草庐。
学师父伏虎降龙，跨鸾乘凤，谁待要宰马敲牛，杀狗屠驴。
谢师父救了我这蠢蠢之物，泛泛之才，落落之徒。
虽然愚鲁，从小里看过文书。

译文：

从现在起，我要在门前种下五株绿柳，让它们的枝叶蔓延到门户；在草庐附近种下菊花，让它们沿着小径生长。
我要学习师父的本领，降伏猛虎、制住蛟龙，乘坐鸾鸟、驾驭凤凰，谁还愿意去宰杀马匹、敲杀耕牛，屠戮狗和驴呢。
感谢师父拯救了我这个愚昧无知、平庸无奇、落落寡合的人。
虽然我生性愚笨迟钝，但我从小也读过一些书籍文章。