黃鐘・人月圓春夜

元代 • 梁寅

三春月勝三秋月，花下惜清陰，錦圍繡陣，香生革履，光動蘭襟。
棠梨枝顫，乍驚棲鵲，夜久寒侵。
明朝風雨，休孤此夕，一刻千金。

譯文：

春天三月的月亮比秋天的月亮還要美，我在花叢之下，珍惜着這清幽的月影。繁花似錦，就像那華麗的軍陣一樣絢爛多姿，花朵的香氣縈繞在我的鞋子周圍，月光灑落在我的衣襟上，彷彿讓衣襟也閃爍出光芒。

忽然間，棠梨樹枝顫動起來，棲息在樹上的喜鵲被突然驚起。夜深了，寒意漸漸侵襲過來。

真擔心明天會有風雨降臨，可不要辜負了今晚這美好的時光啊，這每一刻都如同千金般珍貴呢。