下山虎・向這芙蓉錦帳配合春嬌，說不盡忄乞僧處有萬般小巧。割捨了葉

元代 • 王元和

損枝殘，蕊開瓣凋，早一樹煙華春事了。
是咱思算少，又被傍人一覓裏攪。
猛可裏祆神廟頓然火燒，險把藍橋水淹倒。

譯文：

在這芙蓉錦帳之中，與嬌美之人共度春宵，那情郎的萬般可愛與精巧之處簡直說也說不盡。

可惜啊，就像那花朵，枝葉已經損傷殘缺，花瓣也逐漸凋零，那滿樹如煙似霧的繁花所代表的美好春光已然消逝。

這都是我考慮得太少，又被旁人從中無端地攪和。

就如同猛然間祆神廟突然燃起大火，藍橋差點被洪水淹沒一般，這突如其來的變故，差點就毀了我們的美好。