孟德耀舉案齊眉・收尾

元代 • 無名氏

只願的丹墀早把千言對，施展你男兒壯氣。
休得要做了無名金榜不迴歸，空教我斜倚定柴門盼望着你。

譯文：

只希望你能早早地在朝廷大殿上對着皇帝把自己的千言良策一一呈獻，盡情施展你作爲男子漢的豪邁氣概。
可別到最後落得個無名無分，沒在金榜上題名就不回來，白白讓我獨自斜靠在柴門前，一直盼望着你的歸來啊。